Marc 1:25 - Martin 1744

²⁵ Mais Jésus lui parla fortement, et lui dit : tais-toi, et sors de cet homme.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Mais Jésus, lui parlant avec menace: "Tais-toi, dit-il, et sors de cet homme."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Et Jésus le menaça en disant : Tais-toi, et sors de cet homme.

Bible Darby en français

²⁵ Et Jésus le tança, disant : Tais-toi, et sors de lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Iéshoua' le rabroue : "Sois muselé ! Sors de lui"!

Marc 1:25 Cross References

Psaumes 50:16

Mais Dieu a dit au méchant : qu'as-tu que faire de réciter mes statuts, et de prendre mon alliance en ta bouche ;

Matthieu 9:30

Et leurs yeux furent ouverts ; et Jésus leur défendit avec menaces, disant : Prenez garde que personne ne le sache.

Marc 1:24

En disant : Ha ! qu'y a-t-il entre toi et nous, Jésus Nazarien ? es-tu venu pour nous détruire ? Je sais qui tu es : tu es le Saint de Dieu.

Marc 1:26

Alors l'esprit immonde le tourmentant, et criant à haute voix, sortit de cet homme.

Marc 1:34

Et il guérit plusieurs malades qui avaient de différentes maladies ; et chassa plusieurs démons hors des possédés, et il ne permit point que les démons dissent qu'ils le connussent.

Marc 9:25

Et quand Jésus vit que le peuple y accourait l'un sur l'autre, il censura fortement l'esprit immonde, en lui disant : esprit muet et sourd, je te commande, moi, sors de cet enfant, et n'y rentre plus.

Luc 4:35

Et Jésus le censura fortement, en lui disant : tais-toi ; et sors de cet homme. Et le diable après l'avoir jeté avec impétuosité au milieu de l'assemblée sortit de cet homme, sans lui avoir fait aucun mal.

Luc 4:41

Les démons aussi sortaient hors de plusieurs, criant, et disant : tu es le Christ, le Fils de Dieu ; mais il les censurait fortement, et ne leur permettait pas de dire qu'ils sussent qu'il était le Christ.

Actes 16:17

Et elle se mit à nous suivre, Paul et nous, en criant, et disant : ces hommes sont les serviteurs du Dieu souverain, et ils vous annoncent la voie du salut.