Marc 1:2 - Martin 1744

² Selon qu'il est écrit dans les Prophètes : voici, j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ta voie devant toi.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Selon ce qui est écrit dans le prophète Isaïe: "Voilà que j'envoie mon messager devant vous, pour vous frayer le chemin.

Français Bible Louis Segond - fls

² Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: Voici, j'envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Selon qu'il est écrit dans le prophète Isaïe : Voici que j'envoie mon ange devant ta face, et il préparera ton chemin devant toi ;

Bible Darby en français

² comme il est écrit dans Ésaïe le prophète : « Voici, moi j’envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Comme il est écrit dans Iesha'yahou l'inspiré : "Voici, j'envoie mon messager devant tes faces : il aplanira ta route.

Marc 1:2 Cross References

Psaumes 40:7

Tu ne prends point plaisir au sacrifice ni au gâteau ; mais tu m'as percé les oreilles ; tu n'as point demandé d'holocauste, ni d'oblation pour le péché.

Malachie 3:1

Voici, je m'en vais envoyer mon messager, et il préparera la voie devant moi, et incontinent le Seigneur que vous cherchez entrera dans son Temple, l'Ange, dis-je, de l'alliance, lequel vous souhaitez ; voici, il vient, a dit l'Eternel des armées.

Matthieu 11:10

Car il est celui duquel il a été ainsi écrit : voici, j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin devant toi.

Matthieu 2:5

Et ils lui dirent : à Bethléhem, ville de Judée ; car il est ainsi écrit par un Prophète :

Matthieu 26:24

Or le Fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui ; mais malheur à cet homme par qui le Fils de l'homme est trahi ; il eût été bon à cet homme-là de n'être point né.

Matthieu 26:31

Alors Jésus leur dit : vous serez tous cette nuit scandalisés à cause de moi ; car il est écrit : je frapperai le Berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.

Luc 1:70

Selon ce qu'il avait dit par la bouche de ses saints Prophètes, qui ont été de tout temps ;

Luc 1:76

Et toi, petit enfant, tu seras appelé le Prophète du Souverain ; car tu iras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies ;

Luc 18:31

Puis Jésus prit à part les douze, et il leur dit : voici, nous montons à Jérusalem, et toutes les choses qui sont écrites par les Prophètes touchant le Fils de l'homme, seront accomplies.