Marc 1:17 - Martin 1744

¹⁷ Et Jésus leur dit : suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Jésus leur dit: "Venez à ma suite, et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Jésus leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Et Jésus leur dit : Suivez-moi, et je vous ferai devenir pêcheurs d'hommes.

Bible Darby en français

¹⁷ Et Jésus leur dit : Venez après moi, et je vous ferai devenir pêcheurs d’hommes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Iéshoua' leur dit : "Venez derrière moi, je vous ferai devenir des pêcheurs d'hommes".

Marc 1:17 Cross References

Ézéchiel 47:10

Pareillement il arrivera que les pêcheurs se tiendront le long de cette mer, depuis Henguédi jusques à Henhéglajim ; tellement que tout ce circuit sera plein de filets tous étendus pour prendre du poisson, et le poisson qu'on y pêchera sera en fort grand nombre, chacun selon son espèce, comme le poisson qu'on pêche dans la grande mer.

Marc 1:16

Et comme il marchait près de la mer de Galilée, il vit Simon et André son frère, qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pêcheurs.

Marc 1:18

Et ayant aussitôt quitté leurs filets, ils le suivirent.

Luc 5:10

Alors Jésus dit à Simon : n'aie point de peur ; dorénavant tu seras un pêcheur d'hommes vivants.