Malachie 1:1 - Martin 1744

¹ La charge de la parole de l'Eternel contre Israël, par le moyen de Malachie.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Sentence. Parole de Yahweh à Israël par l'intermédiaire de Malachie.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Oracle, parole de l'Éternel à Israël par Malachie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Fardeau (Malheur accablant, note) de la parole du Seigneur adressée à Israël par l'intermédiaire (l'entremise) de Malachie.

Bible Darby en français

¹ L’oracle de la parole de l’Éternel à Israël par Malachie.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Charge, parole de IHVH-Adonaï à Israël en main de Malakhi.

Malachie 1:1 Cross References

Ésaïe 13:1

La charge de Babylone, qu'Esaïe fils d'Amots a vue.

Jérémie 23:33

Si donc ce peuple t'interroge, ou qu'il interroge le Prophète, ou le Sacrificateur, en disant : quelle est la charge de l'Eternel ? tu leur diras : quelle charge ? Je vous abandonnerai, dit l'Eternel.

Nahum 1:1

La charge de Ninive, qui est le livre de la vision de Nahum Elkosien.

Habakuk 1:1

La charge qu'Habacuc le Prophète a vue.

Aggée 1:1

La seconde année du Roi Darius, le premier jour du sixième mois, la parole de l'Eternel fut adressée par le moyen d'Aggée le Prophète, à Zorobabel, fils de Salathiel, Gouverneur de Judée, et à Jéhosuah, fils de Jéhotsadak, grand Sacrificateur, en disant :

Aggée 2:1

Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l'Eternel fut adressée par le moyen d'Aggée le Prophète, en disant :

Zacharie 12:1

La charge de la parole de l'Eternel, touchant Israël ; l'Eternel, qui étend les cieux, et qui fonde la terre, et qui forme l'esprit de l'homme au-dedans de lui, a dit :

Zacharie 9:1

La charge de la Parole de l'Eternel contre le pays de Hadrac, laquelle se posera sur Damas ; car l'Eternel a l'oeil sur les hommes et sur toutes les Tribus d'Israël.

Malachie 2:11

Juda a agi perfidement, et on a commis abomination dans Israël, et dans Jérusalem ; car Juda a profané la sainteté de l'Eternel, qui l'aimait, et s'est marié à la fille d'un dieu étranger.