Luc 9:59 - Martin 1744

⁵⁹ Puis il dit à un autre : suis-moi ; et celui-ci lui répondit : permets-moi premièrement d'aller ensevelir mon père.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵⁹ Il dit à un autre: "Suis-moi." Celui-ci répondit: "Seigneur, permettez-moi d'aller auparavant ensevelir mon père."

Français Bible Louis Segond - fls

⁵⁹ Il dit à un autre: Suis-moi. Et il répondit: Seigneur, permets-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵⁹ Il dit à un autre : Suis-moi. Mais celui-ci répondit : Seigneur, permettez-moi d'aller d'abord ensevelir mon père.

Bible Darby en français

⁵⁹ Et il dit à un autre : Suis-moi ; – et il dit : Seigneur, permets-moi d’aller premièrement ensevelir mon père.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵⁹ Il dit à un autre: "Suis-moi!" Il dit: "Permets-moi d'abord de m'en aller ensevelir mon père."

Luc 9:59 Cross References

1 Rois 19:20

Et Elisée laissa ses boeufs, et courut après Elie, et dit : Je te prie, que je baise mon père, et ma mère, et puis je te suivrai. Et il lui dit : Va, et retourne ; car que t'ai-je fait ?

Aggée 1:2

Ainsi a parlé l'Erternel des armées, en disant : Ce peuple-ci a dit : Le temps n'est pas ecore venu, le temps de rebâtir la maison de l'Eternel.

Matthieu 16:24

Alors Jésus dit à ses Disciples : si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à soi-même, et qu'il charge sa croix ; et me suive.

Matthieu 6:33

Mais cherchez premièrement le Royaume de Dieu, et sa justice, et toutes ces choses vous seront données par-dessus.

Matthieu 9:9

Puis Jésus passant plus avant, vit un homme, nommé Matthieu, assis au lieu du péage, et il lui dit : suis-moi ; et il se leva, et le suivit.

Luc 9:60

Et Jésus lui dit : laisse les morts ensevelir leurs morts ; mais toi, va, et annonce le Royaume de Dieu.