Luc 9:47 - Martin 1744

⁴⁷ Mais Jésus voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, et le mit auprès de lui ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁷ Jésus, voyant les pensées de leur cœur, prit un petit enfant, le mit près de lui,

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁷ Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁷ Mais Jésus, voyant les pensées de leurs cœurs, prit un enfant et le plaça auprès de lui.

Bible Darby en français

⁴⁷ Mais Jésus, voyant la pensée de leur cœur, prit un petit enfant, et le plaça auprès de lui ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁷ Iéshoua' pénètre les ruminations de leur coeur. Il prend un enfant et le met près de lui.

Luc 9:47 Cross References

Psaumes 139:2

Tu connais quand je m'assieds et quand je me lève ; tu aperçois de loin ma pensée.

Psaumes 139:23

Ô Dieu Fort ! sonde-moi, et considère mon coeur ; éprouve-moi, et considère mes discours.

Jérémie 17:10

Je suis l'Eternel, qui sonde le coeur, et qui éprouve les reins ; même pour rendre à chacun selon sa voie, et selon le fruit de ses actions.

Matthieu 12:15

Mais Jésus connaissant cela, partit de là, et de grandes troupes le suivirent, et il les guérit tous.

Matthieu 9:4

Mais Jésus connaissant leurs pensées, leur dit : pourquoi pensez-vous du mal dans vos coeurs ?

Luc 5:22

Mais Jésus connaissant leurs pensées, prit la parole, et leur dit : pourquoi raisonnez-vous ainsi en vous-mêmes ?

Jean 16:30

Maintenant nous connaissons que tu sais toutes choses, et que tu n'as pas besoin que personne t'interroge ; à cause de cela nous croyons que tu es issu de Dieu.

Jean 2:25

Et qu'il n'avait pas besoin que personne lui rendit témoignage d'aucun homme ; car lui-même savait ce qui était dans l'homme.

Jean 21:17

Il lui dit pour la troisième fois : Simon fils de Jonas, m'aimes-tu ? Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit pour la troisième fois : m'aimes-tu ? Et il lui répondit : Seigneur, tu sais toutes choses, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit : pais mes brebis.

1 Corinthiens 14:20

Mes frères, ne soyez point des enfants en prudence, mais soyez de petits enfants en malice ; et par rapport à la prudence, soyez des hommes faits.

Hébreux 4:13

Et il n'y a aucune créature qui soit cachée devant lui : mais toutes choses sont nues et entièrement ouvertes aux yeux de celui devant lequel nous avons affaire.

Apocalypse 2:23

Et je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs ; et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.