Luc 9:24 - Martin 1744

²⁴ Car quiconque voudra sauver sa vie, la perdra ; mais quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, la sauvera.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la sauvera.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Car celui qui voudra sauver sa vie (son âme) la perdra, et celui qui perdra sa vie (son âme) à cause de moi la sauvera.

Bible Darby en français

²⁴ car quiconque voudra sauver sa vie la perdra  ; et quiconque perdra sa vie pour l’amour de moi, celui-là la sauvera.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Oui, qui veut sauver son être le perd; mais qui perd son être à cause de moi, celui-là le sauve.

Luc 9:24 Cross References

Ecclésiaste 3:6

Un temps de chercher, et un temps de laisser perdre ; un temps de garder, et un temps de rejeter ;

Matthieu 10:39

Celui qui aura conservé sa vie, la perdra ; mais celui qui aura perdu sa vie pour l'amour de moi, la retrouvera.

Luc 17:33

Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra, la vivifiera.

Jean 12:25

Celui qui aime sa vie, la perdra ; et celui qui hait sa vie en ce monde, la conservera jusque dans la vie éternelle.

Hébreux 11:35

Les femmes ont recouvré leurs morts par le moyen de la résurrection ; d'autres ont été étendus dans le tourment, ne tenant point compte d'être délivrés, afin d'obtenir la meilleure résurrection.

Apocalypse 12:11

Et ils l'ont vaincu à cause du sang de l'Agneau, et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n'ont point aimé leurs vies, mais les ont exposées à la mort.

Apocalypse 2:10

Ne crains rien des choses que tu as à souffrir. Voici, il arrivera que le Démon mettra quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés ; et vous aurez une affliction de dix jours. Sois fidèle jusques à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.