Luc 9:23 - Martin 1744

²³ Puis il disait à tous : si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à soi-même, et qu'il charge de jour en jour sa croix, et me suive.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²³ Puis, s'adressant à tous, il dit: "Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il se renonce lui-même, qu'il porte sa croix chaque jour, et me suive.

Français Bible Louis Segond - fls

²³ Puis il dit à tous: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge chaque jour de sa croix, et qu'il me suive.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²³ Il disait aussi à tous : Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, et qu'il porte sa croix tous les jours, et qu'il me suive.

Bible Darby en français

²³ Et il disait à tous : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il se renonce soi-même, et qu’il prenne sa croix chaque jour, et me suive :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²³ Il dit à tous: "Si quelqu'un veut aller derrière moi, qu'il se nie lui-même, porte chaque jour sa croix et me suive!

Luc 9:23 Cross References

Romains 8:13

Car si vous vivez selon la chair, vous mourrez ; mais si par l'Esprit vous mortifiez les actions du corps, vous vivrez.

Colossiens 3:5

Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre, la fornication, la souillure, les affections déréglées, la mauvaise convoitise, et l'avarice, qui est une idolâtrie ;

2 Timothée 3:12

Or tous ceux aussi qui veulent vivre selon la piété en Jésus-Christ, souffriront persécution.

Tite 2:12

Nous enseignant qu'en renonçant à l'impiété et aux passions mondaines, nous vivions dans ce présent siècle, sobrement, justement et religieusement.

Hébreux 13:13

Sortons donc vers lui hors du camp, en portant son opprobre.