Luc 8:51 - Martin 1744

⁵¹ Et quand il fut arrivé à la maison, il ne laissa entrer personne, que Pierre, et Jacques, et Jean, avec le père et la mère de la fille.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵¹ Arrivé à la maison, il ne laissa personne entrer avec lui, si ce n'est Pierre, Jacques et Jean, avec le père et la mère de l'enfant.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵¹ Lorsqu'il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d'entrer avec lui, si ce n'est à Pierre, à Jean et à Jacques, et au père et à la mère de l'enfant.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵¹ Et lorsqu'il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d'entrer avec lui, si ce n'est à Pierre, à Jacques et à Jean, et au père et à la mère de la jeune fille.

Bible Darby en français

⁵¹ Et quand il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d’entrer, sinon à Pierre et à Jean et à Jacques, et au père de la jeune fille et à la mère.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵¹ Il vient dans la maison. Il ne laisse entrer avec lui nul autre que Petros, Iohanân, Ia'acob, le père de l'enfant et la mère.

Luc 8:51 Cross References

2 Rois 4:33

Et étant entré, il ferma la porte sur eux deux, et fit sa prière à l'Eternel.

Ésaïe 42:2

Il ne criera point, et il ne haussera, ni ne fera ouïr sa voix dans les rues.

Marc 14:33

Et il prit avec lui Pierre, et Jacques, et Jean, et il commença à être effrayé et fort agité.

Luc 6:14

Savoir Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère, Jacques et Jean, Philippe et Barthélemi ;

Luc 8:50

Mais Jésus l'ayant entendu, répondit au père de la fille, disant : ne crains point ; crois seulement, et elle sera guérie.

Luc 8:52

Or ils la pleuraient tous, et de douleur ils se frappaient la poitrine ; mais il leur dit : ne pleurez point, elle n'est pas morte, mais elle dort.

Luc 9:28

Or il arriva environ huit jours après ces paroles, qu'il prit avec lui Pierre, et Jean, et Jacques, et qu'il monta sur une montagne pour prier.

Actes 9:40

Mais Pierre après les avoir fait tous sortir, se mit à genoux, et pria ; puis se tournant vers le corps, il dit : Tabitha, lève-toi. Et elle ouvrit ses yeux, et voyant Pierre, elle se rassit.