Luc 7:42 - Martin 1744

⁴² Et comme ils n'avaient pas de quoi payer, il quitta la dette à l'un et à l'autre ; dis donc, lequel d'eux l'aimera le plus ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴² Comme ils n'avaient pas de quoi payer leur dette, il en fit grâce à tous deux. Lequel donc l'aimera davantage?"

Français Bible Louis Segond - fls

⁴² Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l'aimera le plus?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴² Comme ils n'avaient pas de quoi les rendre, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel donc l'aimera davantage ?

Bible Darby en français

⁴² et comme ils n’avaient pas de quoi payer, il quitta la dette à l’un et à l’autre. Dis donc lequel des deux l’aimera le plus.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴² Mais comme ils n'ont pas de quoi rendre, il leur fait remise à tous deux. Maintenant, lequel des deux l'aimera davantage?"

Luc 7:42 Cross References

2 Samuel 14:13

Et la femme dit : Mais pourquoi as-tu pensé une chose comme celle-ci contre le peuple de Dieu ? car le Roi en tenant ce discours ne se condamne-t-il point comme étant dans le même cas, en ce qu'il ne fait point retourner celui qu'il a banni ?

Psaumes 103:3

C'est lui qui te pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités ;

Ésaïe 43:25

C'est moi, c'est moi qui efface tes forfaits pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Ésaïe 44:22

J'ai effacé tes forfaits comme une nuée épaisse, et tes péchés, comme une nuée ; retourne à moi, car je t'ai racheté.

Matthieu 18:27

Alors le Seigneur de ce serviteur, touché de compassion, le relâcha, et lui quitta la dette.

Matthieu 18:34

Et Son seigneur étant en colère le livra aux sergents, jusqu'à ce qu'il lui eût payé tout ce qui lui était dû.

Matthieu 6:12

Et nous quitte nos dettes, comme nous quittons aussi les dettes à nos débiteurs.

Luc 7:43

Et Simon répondant lui dit : j'estime que c'est celui à qui il a quitté davantage. Et Jésus lui dit : tu as droitement jugé.

Romains 3:24

Lequel Dieu a établi de tout temps pour être une victime de propitiation par la foi, en son sang, afin de montrer sa justice, par la rémission des péchés précédents, selon la patience de Dieu ;

Romains 5:6

Car lorsque nous étions encore privés de toute force, Christ est mort en son temps pour nous, qui étions des impies.

Galates 3:10

Mais tous ceux qui sont des oeuvres de la Loi, sont sous la malédiction ; car il est écrit : maudit est quiconque ne persévère pas dans toutes les choses qui sont écrites au Livre de la Loi pour les faire.

Éphésiens 1:7

En qui nous avons la rédemption par son sang, savoir la rémission des offenses, selon les richesses de sa grâce,

Éphésiens 4:32

Mais soyez doux les uns envers les autres, pleins de compassion, et vous pardonnant les uns aux autres, ainsi que Dieu vous a pardonné par Christ.

Colossiens 3:13

Vous supportant les uns les autres, et vous pardonnant les uns aux autres ; et si l'un a querelle contre l'autre, comme Christ vous a pardonné, vous aussi faites-en de même.