Luc 7:40 - Martin 1744

⁴⁰ Et Jésus prenant la parole lui dit : Simon, j'ai quelque chose à te dire ; et il dit : Maître, dis-la.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁰ Alors prenant la parole, Jésus lui dit: "Simon, j'ai quelque chose à te dire." —"Maître, parlez", dit-il.—

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁰ Jésus prit la parole, et lui dit: Simon, j'ai quelque chose à te dire. -Maître, parle, répondit-il. -

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁰ Et Jésus, prenant la parole, lui dit : Simon, j'ai quelque chose à te dire. Il répondit : Maître, dites.

Bible Darby en français

⁴⁰ Et Jésus, répondant, lui dit : Simon, j’ai quelque chose à te dire. Et il dit : Maître, dis-le.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁰ Iéshoua' répond et lui dit: "Shim'ôn, j'ai quelque chose à te dire." Il dit: "Rabbi, parle!"

Luc 7:40 Cross References

1 Rois 2:14

Puis il dit : J'ai un mot à te dire. Elle répondit : Parle.

Ézéchiel 33:31

Et ils viennent vers toi comme en foule, et mon peuple s'assied devant toi, et ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en effet ; ils les répètent comme si c'était une chanson profane, mais leur coeur marche toujours après leur gain déshonnête.

Malachie 1:6

Le fils honore le père, et le serviteur son Seigneur ; si donc je suis Père, où est l'honneur qui m'appartient ? et si je suis Seigneur, où est la crainte qu'on a de moi ? a dit l'Eternel des armées, à vous Sacrificateurs, qui méprisez mon Nom. Et vous avez dit : En quoi avons-nous méprisé ton Nom ?

Matthieu 26:49

Et aussitôt s'approchant de Jésus, il lui dit : Maître, je te salue ; et il le baisa.

Matthieu 7:22

Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur ! Seigneur ! n'avons-nous pas prophétisé en ton Nom ? et n'avons-nous pas chassé les démons en ton Nom ? et n'avons-nous pas fait plusieurs miracles en ton Nom ?

Luc 18:18

Et un Seigneur l'interrogea, disant : Maître qui es bon, que ferai-je pour hériter la vie éternelle ?

Luc 5:22

Mais Jésus connaissant leurs pensées, prit la parole, et leur dit : pourquoi raisonnez-vous ainsi en vous-mêmes ?

Luc 5:31

Mais Jésus prenant la parole, leur dit : ceux qui sont en santé n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal.

Luc 6:8

Mais il connaissait leurs pensées ; et il dit à l'homme qui avait la main sèche : lève-toi, et tiens-toi debout au milieu. Et lui se levant se tint debout.

Luc 7:39

Mais le Pharisien qui l'avait convié, voyant cela, dit en soi-même : si celui-ci était Prophète, certes il saurait qui et quelle est cette femme qui le touche : car c'est une femme de mauvaise vie.

Luc 7:41

Un créancier avait deux débiteurs : l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante.

Jean 13:13

Vous m'appelez Maître et Seigneur ; et vous dites bien : car je le suis.

Jean 16:19

Et Jésus connaissant qu'ils le voulaient interroger, leur dit : vous demandez entre vous touchant ce que j'ai dit : dans peu de temps, vous ne me verrez plus, et un peu de temps après vous me verrez.

Jean 16:30

Maintenant nous connaissons que tu sais toutes choses, et que tu n'as pas besoin que personne t'interroge ; à cause de cela nous croyons que tu es issu de Dieu.

Jean 3:2

Lequel vint de nuit à Jésus, et lui dit : Maître, nous savons que tu es un Docteur venu de Dieu : car personne ne peut faire les miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.