Luc 7:32 - Martin 1744

³² Ils sont semblables aux enfants qui sont assis au marché, et qui crient les uns aux autres, et disent : nous avons joué de la flûte, et vous n'avez point dansé ; nous vous avons chanté des airs lugubres, et vous n'avez point pleuré.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³² Ils sont semblables à des enfants assis dans la place publique, qui s'interpellent entre eux et se disent les uns aux autres: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé; nous vous avons chanté des complaintes, et vous n'avez point pleuré.

Français Bible Louis Segond - fls

³² Ils ressemblent aux enfants assis dans la place publique, et qui, se parlant les uns aux autres, disent: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé; nous vous avons chanté des complaintes, et vous n'avez pas pleuré.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³² Ils sont semblables à des enfants assis sur la place publique, et qui, se parlant les uns aux autres, disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé ; nous avons chanté des airs lugubres, et vous n'avez pas pleuré.

Bible Darby en français

³² Ils sont semblables à des petits enfants qui sont assis au marché et qui crient les uns aux autres et disent : Nous vous avons joué de la flûte et vous n’avez pas dansé ; nous vous avons chanté des complaintes et vous n’avez pas pleuré.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³² Ils sont semblables à des gamins assis au marché, qui s'interpellent l'un l'autre en disant:

Luc 7:32 Cross References

Proverbes 17:16

Que sert le prix dans la main du fou pour acheter la sagesse, vu qu'il n'a point de sens ?

Zacharie 8:5

Et les place de la ville seront remplies de fils et de filles, qui se joueront dans ses places.

Matthieu 20:3

Puis étant sorti sur les trois heures, il en vit d'autres qui étaient au marché, sans rien faire ;

Luc 7:31

Alors le Seigneur dit : à qui donc comparerai-je les hommes de cette génération ; et à quoi ressemblent-ils ?

Luc 7:33

Car Jean Baptiste est venu ne mangeant point de pain, et ne buvant point de vin ; et vous dites : il a un Démon.