Luc 5:9 - Martin 1744

⁹ Parce que la frayeur l'avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la prise de poissons qu'ils venaient de faire ; de même que Jacques et Jean, fils de Zébédée, qui étaient compagnons de Simon.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Car l'effroi l'avait saisi, lui et tous ceux qui l'accompagnaient, à cause de la capture de poissons qu'ils avaient faite;

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Car l'épouvante l'avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pêche qu'ils avaient faite.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Car l'épouvante l'avait saisi, et aussi tous ceux qui étaient avec Lui, à cause de la pêche des poissons qu'ils avaient faite ;

Bible Darby en français

⁹ Car la frayeur l’avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la prise de poissons qu’ils venaient de faire ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Oui, un effroi l'avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, pour la pêche des poissons qu'ils avaient pris.

Luc 5:9 Cross References

Psaumes 8:6

Car tu l'as fait un peu moindre que les Anges, et tu l'as couronné de gloire et d'honneur.

Psaumes 8:8

Les brebis et les boeufs sans réserve, même les bêtes des champs,

Marc 9:6

Or il ne savait ce qu'il disait, car ils étaient épouvantés.

Luc 2:18

Et tous ceux qui les ouïrent s'étonnèrent des choses qui leur étaient dites par les bergers.

Luc 4:32

Et ils s'étonnaient de sa doctrine ; car sa parole était avec autorité.

Luc 4:36

Et ils furent tous saisis d'étonnement, et ils parlaient entre eux, et disaient : quelle parole est celle-ci, qu'il commande avec autorité et avec puissance aux esprits immondes, et ils sortent ?

Luc 5:10

Alors Jésus dit à Simon : n'aie point de peur ; dorénavant tu seras un pêcheur d'hommes vivants.

Luc 5:8

Et quand Simon-Pierre eut vu cela, il se jeta aux genoux de Jésus, en lui disant : Seigneur, retire-toi de moi ; car je suis un homme pécheur.