Luc 4:38 - Martin 1744

³⁸ Et quand Jésus se fut levé de la Synagogue, il entra dans la maison de Simon, et la belle-mère de Simon était détenue d'une grosse fièvre, et on le pria pour elle.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁸ S'étant alors levé, Jésus quitta la synagogue, et entra dans la maison de Simon. Or, la belle-mère de Simon était atteinte d'une grosse fièvre, et ils le prièrent pour elle.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁸ En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁸ Etant sorti de la synagogue, Jésus entra dans la maison de Simon. Or la belle-mère de Simon était retenue par une forte fièvre ; et ils le prièrent pour elle.

Bible Darby en français

³⁸ Et s’étant levé, [il sortit] de la synagogue et entra dans la maison de Simon. Et la belle-mère de Simon était prise d’une grosse fièvre, et on le pria pour elle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁸ Il se lève de la synagogue; il entre dans la maison de Shim'ôn. Or la belle-mère de Shim'ôn est oppressée par une forte fièvre. Ils le prient pour elle.

Luc 4:38 Cross References

Matthieu 15:23

Mais il ne lui répondit mot ; et ses Disciples s'approchant le prièrent, disant : renvoie-la ; car elle crie après nous.

Matthieu 4:24

Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui se portaient mal, tourmentés de diverses maladies, les démoniaques, les lunatiques, les paralytiques ; et il les guérissait.

Jean 11:22

Mais maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.

Jean 11:3

Ses soeurs donc envoyèrent vers lui, pour lui dire : Seigneur, voici, celui que tu aimes, est malade.

1 Corinthiens 9:5

N'avons-nous pas le pouvoir de mener avec nous une soeur femme, ainsi que les autres Apôtres, et les frères du Seigneur, et Céphas ?