Luc 4:36 - Martin 1744

³⁶ Et ils furent tous saisis d'étonnement, et ils parlaient entre eux, et disaient : quelle parole est celle-ci, qu'il commande avec autorité et avec puissance aux esprits immondes, et ils sortent ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁶ Et tous, saisis de stupeur, se disaient entre eux: "Quelle est cette parole? Il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent!"

Français Bible Louis Segond - fls

³⁶ Tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres: Quelle est cette parole? il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁶ Et l'épouvante les saisit tous, et ils se parlaient l'un à l'autre, en disant : Quelle est cette parole ? Il commande avec autorité et avec puissance aux esprits impurs, et ils sortent.

Bible Darby en français

³⁶ Et ils furent tous saisis d’étonnement, et ils parlaient entre eux, disant : Quelle parole est celle-ci ? car il commande avec autorité et puissance aux esprits immondes, et ils sortent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁶ Et c'est un effroi sur tous; ils se parlent les uns aux autres et disent: "Quelle est cette parole? Oui, avec quelle autorité et quel pouvoir il commande aux souffles contaminés! Et ils sortent!"

Luc 4:36 Cross References

Matthieu 9:33

Et quand le démon eut été chassé dehors, le muet parla ; et les troupes s'en étonnèrent, en disant : il ne s'est jamais rien vu de semblable en Israël.

Marc 1:27

Et tous en furent étonnés, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres, et disaient : qu'est ceci ? quelle doctrine nouvelle est celle-ci ? il commande avec autorité, même aux esprits immondes, et ils lui obéissent.

Marc 7:37

Et ils en étaient extrêmement étonnés, disant : il a tout bien fait ; il fait ouïr les sourds, et parler les muets.

Luc 2:18

Et tous ceux qui les ouïrent s'étonnèrent des choses qui leur étaient dites par les bergers.

Luc 4:32

Et ils s'étonnaient de sa doctrine ; car sa parole était avec autorité.

1 Pierre 3:22

Qui est à la droite de Dieu, étant allé au Ciel ; et auquel sont assujettis les Anges, et les dominations, et les puissances.