Luc 4:31 - Martin 1744

³¹ Et il descendit à Capernaüm, ville de Galilée, et il les enseignait là les jours de Sabbat.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Il descendit à Capharnaüm, ville de Galilée, et là il enseignait les jours de sabbat.

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Il descendit à Capernaüm, ville de la Galilée; et il enseignait, le jour du sabbat.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Et il descendit à Capharnaüm, ville de Galilée, et là il les enseignait les jours de sabbat.

Bible Darby en français

³¹ Et il descendit à Capernaüm, ville de Galilée, et il les enseignait au jour de sabbat.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ Il descend à Kephar-Nahoum, une ville de Galil; il les enseigne aux shabats.

Luc 4:31 Cross References

Matthieu 10:23

Or quand ils vous persécuteront dans une ville, fuyez dans une autre ; car en vérité je vous dis, que vous n'aurez pas achevé de parcourir toutes les villes d'Israël, que le Fils de l'homme ne soit venu.

Matthieu 4:13

Et ayant quitté Nazareth, il alla demeurer à Capernaüm, ville maritime, sur les confins de Zabulon, et de Nephthali.

Luc 4:23

Et il leur dit : assurément vous me direz ce proverbe : médecin, guéris-toi toi-même ; et fais ici dans ton pays toutes les choses que nous avons ouï dire que tu as faites à Capernaüm.

Actes 13:50

Mais les Juifs excitèrent quelques femmes dévotes et distinguées, et les principaux de la ville, et ils émurent une persécution contre Paul et Barnabas, et les chassèrent de leurs quartiers.

Actes 18:4

Et chaque Sabbat il disputait dans la Synagogue, et persuadait tant les Juifs que les Grecs.