Luc 4:24 - Martin 1744

²⁴ Mais il leur dit : en vérité je vous dis qu'aucun Prophète n'est bien reçu dans son pays.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁴ Et il ajouta: "En vérité, je vous le dis, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁴ Mais, ajouta-t-il, je vous le dis en vérité, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁴ Et il ajouta : En vérité, je vous le dis, aucun prophète n'est bien reçu dans sa patrie.

Bible Darby en français

²⁴ Et il dit : En vérité, je vous dis qu’aucun prophète n’est reçu dans son pays.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁴ Il dit: "Amén, je vous dis, nul inspiré n'est accueilli dans sa patrie.

Luc 4:24 Cross References

Matthieu 13:57

Tellement qu'ils étaient scandalisés en lui. Mais Jésus leur dit : un Prophète n'est sans honneur que dans son pays, et dans sa maison.

Jean 4:41

Et beaucoup plus de gens crurent pour sa parole ;

Jean 4:44

Car Jésus avait rendu témoignage qu'un Prophète n'est point honoré en son pays.

Actes 22:3

Certes je suis Juif, né à Tarse de Cilicie, mais nourri en cette ville aux pieds de Gamaliel, ayant été exactement instruit dans la Loi de nos pères, et étant zélé pour la Loi de Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui ;