Luc 24:36 - Martin 1744

³⁶ Et comme ils tenaient ces discours, Jésus se présenta lui-même au milieu d'eux, et leur dit : que la paix soit avec vous !

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁶ Pendant qu'ils s'entretenaient ainsi, Jésus se présenta au milieu d'eux, et leur dit: "La paix soit avec vous! c'est moi, ne craignez point."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁶ Tandis qu'ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁶ Or, pendant qu'ils parlaient ainsi, Jésus parut au milieu d'eux et leur dit : La paix soit avec vous ! C'est moi, ne craignez pas.

Bible Darby en français

³⁶ Et comme ils disaient ces choses, il se trouva lui-même là au milieu d’eux, et leur dit : Paix vous soit !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁶ Ils parlent encore, quand lui-même est là, au milieu d'eux, et il leur dit

Luc 24:36 Cross References

Ésaïe 57:18

J'ai vu ses voies, et toutefois je l'ai guéri ; je l'ai ramené, et je lui ai rendu ses consolations, savoir, à ceux d'entre eux qui mènent deuil.

Matthieu 10:13

Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle ; mais si elle n'en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

Marc 16:14

Enfin il se montra aux onze, qui étaient assis ensemble, et il leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de coeur, en ce qu'ils n'avaient point cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.

Luc 10:5

Et en quelque maison que vous entriez, dites premièrement : paix soit à cette maison !

Jean 14:27

Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ; je ne vous la donne point comme le monde la donne ; que votre coeur ne soit point agité ni craintif.

Jean 16:33

Je vous ai dit ces choses afin que vous ayez la paix en moi ; vous aurez de l'angoisse au monde, mais ayez bon courage, j'ai vaincu le monde.

Jean 20:26

Et huit jours après ses Disciples étant encore dans la maison, et Thomas avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et fut là au milieu d'eux, et il leur dit : Que la paix soit avec vous !

Actes 1:3

A qui aussi, après avoir souffert, il se présenta soi-même vivant, avec plusieurs preuves assurées, étant vu par eux durant quarante jours, et leur parlant des choses qui regardent le Royaume de Dieu.

1 Corinthiens 15:5

Et qu'il a été vu de Céphas, et ensuite des Douze.

1 Corinthiens 15:7

Ensuite il a été vu de Jacques, et puis de tous les Apôtres.

2 Thessaloniciens 3:16

Or le Seigneur de paix vous donne toujours la paix en toute manière ! Le Seigneur soit avec vous tous.

Apocalypse 1:4

Jean aux sept Eglises qui sont en Asie, que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui QUI EST, QUI ÉTAIT, et QUI EST A VENIR, et de la part des sept Esprits qui sont devant son trône.