Luc 24:25 - Martin 1744

²⁵ Alors il leur dit : ô gens dépourvus de sens, et tardifs de coeur à croire toutes les choses que les Prophètes ont prononcées !

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Alors Jésus leur dit: "O hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce qu'ont dit les Prophètes!

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Alors Jésus leur dit: O hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à croire tout ce qu'ont dit les prophètes!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Alors il leur dit : O insensés, dont le cœur est lent à croire tout ce qu'ont dit les prophètes !

Bible Darby en français

²⁵ Et lui leur dit : Ô gens sans intelligence et lents de cœur à croire toutes les choses que les prophètes ont dites !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Il leur dit: "Insensés, coeurs lents à adhérer à ce qu'ont dit les inspirés!

Luc 24:25 Cross References

Matthieu 26:24

Or le Fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui ; mais malheur à cet homme par qui le Fils de l'homme est trahi ; il eût été bon à cet homme-là de n'être point né.

Marc 16:14

Enfin il se montra aux onze, qui étaient assis ensemble, et il leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de coeur, en ce qu'ils n'avaient point cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.

Marc 7:18

Et il leur dit : Et vous, êtes-vous donc aussi sans intelligence ? ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre de dehors dans l'homme ne peut point le souiller ?

Marc 9:19

Alors Jésus lui répondant, dit : Ô génération incrédule ! jusques à quand serai-je avec vous ? jusques à quand vous supporterai-je ? amenez-le-moi.

Luc 24:24

Et quelques-uns des nôtres sont allés au sépulcre, et ont trouvé ainsi que les femmes avaient dit ; mais pour lui, ils ne l'ont point vu.

Jean 5:39

Enquérez-vous diligemment des Ecritures : car vous estimez avoir par elles la vie éternelle, et ce sont elles qui portent témoignage de moi.

1 Corinthiens 15:3

Car avant toutes choses, je vous ai donné ce que j'avais aussi reçu, savoir, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Ecritures ;