Luc 24:17 - Martin 1744

¹⁷ Et il leur dit : quels sont ces discours que vous tenez entre vous en marchant ? et pourquoi êtes-vous tout tristes ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Il leur dit: "De quoi vous entretenez-vous ainsi en marchant, que vous soyez tout tristes?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Il leur dit: De quoi vous entretenez-vous en marchant, pour que vous soyez tout tristes?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Et il leur dit : Quelles sont ces paroles que vous échangez en marchant, et pourquoi êtes-vous tristes ?

Bible Darby en français

¹⁷ Et il leur dit : Quels sont ces discours que vous tenez entre vous en marchant, et vous êtes tristes ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Il leur dit: "Quelles sont donc les paroles que vous vous lanciez entre vous en marchant?" Ils s'arrêtent consternés.

Luc 24:17 Cross References

Luc 24:16

Mais leurs yeux étaient retenus de sorte qu'ils ne le reconnaissaient pas.

Luc 24:18

Et l'un d'eux, qui avait nom Cléopas, répondit, et lui dit : es-tu seul étranger dans Jérusalem, qui ne saches point les choses qui y sont arrivées ces jours-ci ?

Jean 16:6

Mais parce que je vous ai dit ces choses, la tristesse a rempli votre coeur.