Luc 24:15 - Martin 1744

¹⁵ Et il arriva que comme ils parlaient et conféraient entre eux, Jésus lui-même s'étant approché, se mit à marcher avec eux.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Pendant qu'ils discouraient, échangeant leurs pensées, Jésus lui-même les joignit et fit route avec eux;

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Pendant qu'ils parlaient et discutaient, Jésus s'approcha, et fit route avec eux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Or il arriva, pendant qu'ils parlaient et conféraient ensemble, que Jésus lui-même s'approcha, et marchait avec eux.

Bible Darby en français

¹⁵ Et il arriva, comme ils s’entretenaient et raisonnaient ensemble, que Jésus lui-même, s’étant approché, se mit à marcher avec eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Et c'est, tandis qu'ils s'entretiennent et discutent, Iéshoua' en personne s'approche et va avec eux.

Luc 24:15 Cross References

Matthieu 16:7

Or ils pensaient en eux-mêmes, et disaient : c'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

Matthieu 18:20

Car là où il y en a deux ou trois assemblés en mon Nom, je suis là au milieu d'eux.

Luc 24:14

Et ils s'entretenaient ensemble de toutes ces choses qui étaient arrivées.

Luc 24:16

Mais leurs yeux étaient retenus de sorte qu'ils ne le reconnaissaient pas.

Luc 24:36

Et comme ils tenaient ces discours, Jésus se présenta lui-même au milieu d'eux, et leur dit : que la paix soit avec vous !