Luc 24:11 - Martin 1744

¹¹ Mais les paroles de ces femmes leur semblèrent comme des rêveries, et ils ne les crurent point.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Mais ils regardèrent leurs discours comme vain racontage, et ils ne crurent pas ces femmes.

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Ils tinrent ces discours pour des rêveries, et ils ne crurent pas ces femmes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Mais ces paroles leur parurent comme du délire, et ils ne les crurent pas.

Bible Darby en français

¹¹ Et leurs paroles semblèrent à leurs yeux comme des contes, et ils ne les crurent pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Elles le disent aux envoyés. Leurs paroles leur semblent des radotages. Ils n'y adhèrent pas.

Luc 24:11 Cross References

Genèse 19:14

Lot sortit donc et parla à ses gendres, qui devaient prendre ses filles, et leur dit : Levez-vous, sortez de ce lieu, car l'Eternel va détruire la ville ; mais il semblait à ses gendres qu'il se moquait.

2 Rois 7:2

Mais un capitaine, sur la main duquel le Roi s'appuyait, répondit à l'homme de Dieu, et dit : Quand l'Eternel ferait maintenant des ouvertures au ciel, cela arriverait-il ? Et Elisée dit : Voilà, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras point.3 Or il y avait à l'entrée de la porte quatre hommes lépreux, et ils dirent l'un à l'autre : Pourquoi demeurons-nous ici, jusqu'à ce que nous mourions ?

Job 9:16

Si je l'invoque, et qu'il me réponde, encore ne croirai-je point qu'il ait écouté ma voix.

Psaumes 126:1

Cantique de Mahaloth. Quand l'Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent.

Marc 16:11

Mais quand ils ouïrent dire qu'il était vivant, et qu'elle l'avait vu, ils ne la crurent point.

Marc 16:13

Et ceux-ci étant retournés, l'annoncèrent aux autres ; mais ils ne les crurent point non plus.

Marc 16:14

Enfin il se montra aux onze, qui étaient assis ensemble, et il leur reprocha leur incrédulité et leur dureté de coeur, en ce qu'ils n'avaient point cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.

Luc 24:25

Alors il leur dit : ô gens dépourvus de sens, et tardifs de coeur à croire toutes les choses que les Prophètes ont prononcées !

Luc 24:41

Mais comme encore de joie ils ne croyaient point, et qu'ils s'étonnaient, il leur dit : avez-vous ici quelque chose à manger ?

Actes 12:9

Lui donc sortant, le suivit ; mais il ne savait point que ce qui se faisait par l'Ange, fût réel, car il croyait voir quelque vision.