Luc 24:1 - Martin 1744

¹ Mais le premier jour de la semaine, comme il était encore fort matin, elles vinrent au sépulcre, et quelques autres avec elles, apportant les aromates, qu'elles avaient préparés.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Mais, le premier jour de la semaine, de grand matin, elles se rendirent au sépulcre, avec les aromates qu'elles avaient préparés.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre de grand matin, portant les aromates qu'elles avaient préparés.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Le premier jour après le sabbat, de grand matin, elles vinrent au sépulcre, apportant les aromates qu'elles avaient préparés ;

Bible Darby en français

¹ Or le premier jour de la semaine, de très grand matin, elles vinrent au sépulcre, apportant les aromates qu’elles avaient préparés.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ Le premier jour de la semaine, à l'aube profonde, elles viennent au sépulcre. Elles apportent les aromates qu'elles avaient préparés.

Luc 24:1 Cross References

Marc 15:40

Il y avait là aussi des femmes qui regardaient de loin, entre lesquelles étaient Marie-Magdeleine, et Marie mère de Jacques le mineur, et de Joses, et Salomé.

Luc 24:10

Or ce fut Marie-Magdeleine, et Jeanne, et Marie mère de Jacques, et les autres qui étaient avec elles, qui dirent ces choses aux Apôtres.

Luc 24:2

Et elles trouvèrent la pierre roulée à côté du sépulcre.

Luc 24:22

Toutefois quelques femmes d'entre nous nous ont fort étonnés,car elles ont été de grand matin au sépulcre ;