Luc 23:51 - Martin 1744

⁵¹ Qui n'avait point consenti à leur résolution, ni à leur action, lequel était d'Arimathée ville des Juifs, et qui aussi attendait le Règne de Dieu ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵¹ qui n'avait donné son assentiment ni au dessein des autres, ni à leurs actes; —il était d'Arimathie, ville de Judée, et attendait, lui aussi, le royaume de Dieu.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵¹ qui n'avait point participé à la décision et aux actes des autres; il était d'Arimathée, ville des Juifs, et il attendait le royaume de Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵¹ qui n'avait pas consenti au dessein et aux actes des autres ; il était d'Arimathie, ville de Judée (Galilée dans Glaire), et il attendait aussi le royaume de Dieu.

Bible Darby en français

⁵¹ (celui-ci ne s’était pas joint à leur conseil et à leur action), qui était d’Arimathée, ville des Juifs, et qui attendait, lui aussi, le royaume de Dieu… ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵¹ Il n'avait pas approuvé leur avis ni leurs actes. Il était de Ramataîm, ville des Iehoudîm. Il s'attendait au royaume d'Elohîms.

Luc 23:51 Cross References

Genèse 49:18

Ô Eternel ! j'ai attendu ton salut.

Exode 23:2

Tu ne suivras point la multitude pour mal faire ; et tu ne répondras point dans un procès en sorte que tu te détournes après plusieurs pour pervertir le droit.

Proverbes 1:10

Mon fils, si les pécheurs te veulent attirer, ne t'y accorde point.

Ésaïe 8:12

Ne dites point, Conjuration, toutes les fois que ce peuple dit, Conjuration ; et ne craignez point ce qu'il craint, et ne vous en épouvantez point.

Matthieu 27:57

Et le soir étant venu, un homme riche d'Arimathée, nommé Joseph, qui même avait été Disciple de Jésus,

Marc 15:43

Joseph d'Arimathée, Conseiller honorable, qui attendait aussi le Règne de Dieu, s'étant enhardi, vint à Pilate, et lui demanda le corps de Jésus.

Luc 2:25

Or voici, il y avait à Jérusalem un homme qui avait nom Siméon, et cet homme était juste et craignant Dieu, et il attendait la consolation d'Israël ; et le Saint-Esprit était en lui.

Luc 2:38

Elle étant donc survenue en ce même moment, louait aussi le Seigneur, et parlait de lui à tous ceux qui attendaient la délivrance à Jérusalem.

Luc 23:42

Puis il disait à Jésus : Seigneur ! souviens-toi de moi quand tu viendras en ton Règne.

Luc 23:52

Etant venu à Pilate, lui demanda le corps de Jésus.

1 Samuel 1:1

Il y avait un homme de Ramathajim Tsophim, de la montagne d'Ephraïm, le nom duquel était Elkana, fils de Jéroham, fils d'Elihu, fils de Tohu, fils de Tsuph Ephratien ;