Luc 23:3 - Martin 1744

³ Et Pilate l'interrogea, disant : ss-tu le Roi des Juifs ? Et Jésus répondant, lui dit : tu le dis.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Pilate l'interrogea, disant: "Es-tu le roi des Juifs?" Jésus lui répondit: "Tu le dis."

Français Bible Louis Segond - fls

³ Pilate l'interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Pilate l'interrogea, en disant : Es-tu le roi des Juifs ? Jésus répondit : Tu le dis.

Bible Darby en français

³ Et Pilate l’interrogea, disant : Toi, tu es le roi des Juifs ? Et répondant, il lui dit : Tu le dis.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Pilatus le questionne et dit: "Toi, tu es le roi des Iehoudîm?" Il lui répond et dit: "Toi, tu le dis."

Luc 23:3 Cross References

Matthieu 27:11

Or Jésus fut présenté devant le Gouverneur, et le Gouverneur l'interrogea, disant : es-tu le Roi des Juifs ? Jésus lui répondit : tu le dis.

Marc 15:18

Puis ils commencèrent à le saluer, en lui disant : nous te saluons, Roi des Juifs ;

Marc 15:2

Et Pilate l'interrogea, disant : es-tu le Roi des Juifs ? Et Jésus répondant lui dit : tu le dis.

Marc 15:32

Que le Christ, le Roi d'Israël descende maintenant de la croix, afin que nous le voyions et que nous croyions ! Ceux aussi qui étaient crucifiés avec lui, lui disaient des outrages.

Luc 22:70

Alors ils dirent tous : es-tu donc le Fils de Dieu ? Il leur dit : vous le dites vous-mêmes que je le suis.

Luc 23:38

Or il y avait au-dessus de lui un écriteau en lettres Grecques, et Romaines, et Hébraïques, en ces mots : CELUI-CI EST LE ROI DES JUIFS.

Jean 1:49

Nathanaël répondit, et lui dit : Maître, tu es le Fils de Dieu ; tu es le Roi d'Israël.

Jean 18:29

C'est pourquoi Pilate sortit vers eux, et leur dit : quelle accusation portez-vous contre cet homme ?

Jean 19:3

Puis ils lui disaient : Roi des Juifs, nous te saluons ; et ils lui donnaient des coups avec leurs verges.

1 Timothée 6:13

Je t'ordonne devant Dieu, qui donne la vie à toutes choses ; et devant Jésus-Christ, qui a fait cette belle confession devant Ponce Pilate,