Luc 22:60 - Martin 1744

⁶⁰ Et Pierre dit : ô homme ! je ne sais ce que tu dis. Et dans ce moment, comme il parlait encore, le coq chanta.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶⁰ Pierre répondit: "Mon ami, je ne sais ce que tu veux dire." Et aussitôt, comme il parlait encore, le coq chanta.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶⁰ Pierre répondit: Homme, je ne sais ce que tu dis. Au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶⁰ Et Pierre dit : Homme, je ne sais pas ce que tu dis. Et aussitôt, comme il parlait encore, le coq chanta.

Bible Darby en français

⁶⁰ Et Pierre dit : Ô homme, je ne sais ce que tu dis. Et à l’instant, comme il parlait encore, le coq chanta.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶⁰ Mais Petros dit: "Homme, je ne sais pas de quoi tu parles." Il parle encore, quand, soudain, un coq chante.

Luc 22:60 Cross References

Matthieu 26:34

Jésus lui dit : en vérité je te dis, qu'en cette même nuit, avant que le coq ait chanté, tu me renieras trois fois.

Luc 22:34

Mais Jésus lui dit : Pierre, je te dis que le coq ne chantera point aujourd'hui, que premièrement tu ne renies par trois fois de m'avoir connu.

Luc 22:59

Et environ l'espace d'une heure après, quelque autre affirmait, et disait : certainement celui-ci aussi était avec lui : car il est Galiléen.

Luc 22:61

Et le Seigneur se tournant, regarda Pierre ; et Pierre se ressouvint de la parole du Seigneur, qui lui avait dit : avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.

Jean 18:27

Mais Pierre le nia encore, et incontinent le coq chanta.