Luc 22:59 - Martin 1744

⁵⁹ Et environ l'espace d'une heure après, quelque autre affirmait, et disait : certainement celui-ci aussi était avec lui : car il est Galiléen.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵⁹ Une heure s'était écoulée, lorsqu'un autre se mit à dire avec assurance: "Certainement cet homme était aussi avec lui, car il est de la Galilée."

Français Bible Louis Segond - fls

⁵⁹ Environ une heure plus tard, un autre insistait, disant: Certainement cet homme était aussi avec lui, car il est Galiléen.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵⁹ Et environ une heure plus tard, un autre affirmait la même chose, en disant : Certainement cet homme était aussi avec lui ; car il est Galiléen.

Bible Darby en français

⁵⁹ Et environ une heure après, un autre affirma, disant : En vérité, celui-ci aussi était avec lui ; car aussi il est Galiléen.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵⁹ À une heure d'écart environ, un autre insiste et dit: "Vrai, celui-là aussi était avec lui! Oui, c'est aussi un Galiléen."

Luc 22:59 Cross References

Luc 22:60

Et Pierre dit : ô homme ! je ne sais ce que tu dis. Et dans ce moment, comme il parlait encore, le coq chanta.

Actes 12:15

Et ils lui dirent : tu es folle. Mais elle assurait que ce qu'elle disait était vrai ; et eux disaient : c'est son Ange.