Luc 22:47 - Martin 1744

⁴⁷ Et comme il parlait encore, voici une troupe, et celui qui avait nom Judas, l'un des douze, vint devant eux, et s'approcha de Jésus pour le baiser.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁷ Comme il parlait encore, voici qu'une troupe de gens parut; celui qu'on appelait Judas, l'un des Douze, marchait en tête. Il s'approcha de Jésus pour le baiser.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁷ Comme il parlait encore, voici, une foule arriva; et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, marchait devant elle. Il s'approcha de Jésus, pour le baiser.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁷ Comme il parlait encore, voici qu'une troupe parut, et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, marchait devant elle ; et il s'approcha de Jésus pour le baiser.

Bible Darby en français

⁴⁷ Comme il parlait encore, voici une foule, et celui qui avait nom Judas, l’un des douze, les précédait ; et il s’approcha de Jésus, pour l’embrasser.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁷ Il parle encore et voici une foule. Ledit Iehouda, l'un des Douze, vient devant eux. Il approche de Iéshoua' pour l'embrasser.

Luc 22:47 Cross References

Marc 14:10

Alors Judas Iscariot, l'un des douze, s'en alla vers les principaux Sacrificateurs pour le leur livrer.

Luc 22:48

Et Jésus lui dit : Judas, trahis-tu le Fils de l'homme par un baiser ?