Luc 21:26 - Martin 1744

²⁶ De sorte que les hommes seront comme rendant l'âme de peur, et à cause de l'attente dès choses qui surviendront dans toute la terre ; car les vertus des cieux seront ébranlées.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ les hommes séchant de frayeur dans l'attente de ce qui doit arriver à la terre entière; car les puissances des cieux seront ébranlées.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ les hommes rendant l'âme de terreur dans l'attente de ce qui surviendra pour la terre; car les puissances des cieux seront ébranlées.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ les hommes séchant de frayeur, dans l'attente de ce qui doit arriver à tout l'univers ; car les puissances des cieux seront ébranlées.

Bible Darby en français

²⁶ les hommes rendant l’âme de peur et à cause de l’attente des choses qui viennent sur la terre habitée, car les puissances des cieux seront ébranlées.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Les hommes périront et frémiront, dans l'attente de ce qui surviendra dans le monde: oui, les puissances des ciels s'ébranleront.

Luc 21:26 Cross References

Ésaïe 5:30

En ce temps-là on mènera un bruit sur lui, semblable au bruit de la mer, et il regardera vers la terre, mais voici il y aura des ténèbres, et la calamité viendra avec la lumière ; il y aura des ténèbres au ciel sur elle.

Lévitique 26:36

Et quant à ceux qui demeureront de reste d'entre vous, je rendrai leur coeur lâche lorsqu'ils seront au pays de leurs ennemis, de sorte que le bruit d'une feuille émue les poursuivra, et ils fuiront comme s'ils fuyaient de devant l'épée, et ils tomberont sans qu'aucun les poursuive.

Matthieu 24:29

Or, aussitôt après l'affliction de ces jours-là, le soleil deviendra obscur, et la lune ne donnera point sa lumière, et les étoiles tomberont du ciel, et les vertus des cieux seront ébranlées.

Marc 13:25

Et les étoiles du ciel tomberont, et les vertus qui sont dans les cieux seront ébranlées.

Luc 21:25

Et il y aura des signes dans le soleil et dans la lune, et dans les étoiles, et une telle détresse des nations, qu'on ne saura que devenir sur la terre, la mer bruyant et les ondes.

Luc 21:27

Et alors on verra le Fils de l'homme venant sur une nuée avec puissance et grande gloire.