Luc 20:2 - Martin 1744

² Et ils lui parlèrent, en disant : dis-nous par quelle autorité tu fais ces choses, ou qui est celui qui t'a donné cette autorité ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² et lui dirent: "Dites-nous par quelle autorité vous faites ces choses, ou qui vous a donné cette autorité?"

Français Bible Louis Segond - fls

² et lui dirent: Dis-nous, par quelle autorité fais-tu ces choses, ou qui est celui qui t'a donné cette autorité?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² et lui parlèrent en ces termes : Dites-nous par quelle autorité vous faites ces choses, ou quel est celui qui vous a donné ce pouvoir.

Bible Darby en français

² Et ils lui parlèrent, disant : Dis-nous par quelle autorité tu fais ces choses, ou qui est celui qui t’a donné cette autorité ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Ils parlent et lui disent: "Dis-nous de quelle autorité tu fais cela, ou qui t'a donné cette autorité?"

Luc 20:2 Cross References

Exode 2:14

Lequel répondit : qui t'a établi Prince et Juge sur nous ? veux-tu me tuer, comme tu as tué l'Egyptien ? et Moïse craignit, et dit : certainement le fait est connu.

Luc 20:1

Et il arriva un de ces jours-là, comme il enseignait le peuple dans le Temple, et qu'il évangélisait, que les principaux Sacrificateurs et les Scribes survinrent avec les Anciens.

Luc 20:3

Et Jésus répondant leur dit : je vous interrogerai aussi sur un article, et répondez-moi.

Jean 2:18

Mais les Juifs prenant la parole, lui dirent : quel miracle nous montres-tu, pour entreprendre de faire de telles choses ?

Actes 7:27

Mais celui qui faisait tort à son prochain, le rebuta, lui disant : qui t'a établi Prince et Juge sur nous ?

Actes 7:51

Gens de cou roide, et incirconcis de coeur et d'oreilles, vous vous obstinez toujours contre le Saint-Esprit ; vous faites comme vos pères ont fait.