Luc 2:47 - Martin 1744

⁴⁷ Et tous ceux qui l'entendaient s'étonnaient de sa sagesse et de ses réponses.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁷ Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁷ Tous ceux qui l'entendaient étaient frappés de son intelligence et de ses réponses.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁷ Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis (étonnés) de sa sagesse et de ses réponses.

Bible Darby en français

⁴⁷ Et tous ceux qui l’entendaient s’étonnaient de son intelligence et de ses réponses.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁷ Tous ses auditeurs sont stupéfaits par son intelligence et ses réponses.

Luc 2:47 Cross References

Psaumes 119:99

J'ai surpassé en prudence tous ceux qui m'avaient enseigné, parce que tes témoignages son mon entretien.

Matthieu 13:54

Et étant venu en son pays, il les enseignait dans leur Synagogue, de telle sorte qu'ils en étaient étonnés, et disaient : d'où viennent à celui-ci cette science et ces vertus ?

Matthieu 22:33

Ce que les troupes ayant entendu, elles admirèrent sa doctrine.

Matthieu 7:28

Or il arriva que quand Jésus eut achevé ce discours, les troupes furent étonnées de sa doctrine ;

Marc 1:22

Et ils s'étonnaient de sa doctrine ; car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les Scribes.

Marc 11:18

Ce que les Scribes et les principaux Sacrificateurs ayant entendu, ils cherchaient comment ils feraient pour le perdre ; car ils le craignaient, à cause que tout le peuple avait de l'admiration pour sa doctrine.

Marc 6:2

Et le jour du Sabbat étant venu, il se mit à enseigner dans la Synagogue ; et beaucoup de ceux qui l'entendaient, étaient dans l'étonnement, et ils disaient : d'où viennent ces choses à celui-ci ? et quelle est cette sagesse qui lui est donnée ; et que même de tels prodiges se fassent par ses mains ?

Luc 2:18

Et tous ceux qui les ouïrent s'étonnèrent des choses qui leur étaient dites par les bergers.

Luc 2:46

Or il arriva que trois jours après ils le trouvèrent dans le Temple, assis au milieu des Docteurs, les écoutant, et les interrogeant.

Luc 4:22

Et tous lui rendaient témoignage, et s'étonnaient des paroles pleines de grâce qui sortaient de sa bouche ; et ils disaient : celui-ci n'est-il pas le Fils de Joseph ?

Luc 4:32

Et ils s'étonnaient de sa doctrine ; car sa parole était avec autorité.

Jean 7:15

Et les Juifs s'en étonnaient, disant : comment celui-ci sait-il les Ecritures, vu qu'il ne les a point apprises ?

Jean 7:46

Les huissiers répondirent : jamais homme ne parla comme cet homme.