Luc 2:40 - Martin 1744

⁴⁰ Et le petit enfant croissait et se fortifiait en esprit, étant rempli de sagesse ; et la grâce de Dieu était sur lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁰ Cependant l'Enfant croissait et se fortifiait, étant rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁰ Or, l'enfant croissait et se fortifiait. Il était rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁰ Cependant l'enfant croissait et se fortifiait, rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était en lui.

Bible Darby en français

⁴⁰ Et l’enfant croissait et se fortifiait, étant rempli de sagesse ; et la faveur de Dieu était sur lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁰ L'enfant croît et se fortifie, rempli de sagesse, le chérissement d'Elohîms sur lui.

Luc 2:40 Cross References

Psaumes 22:9

Il s'abandonne, disent-ils, à l'Eternel ; qu'il le délivre, et qu'il le retire, puisqu'il prend son bon plaisir en lui.

Psaumes 45:2

Mon coeur médite un excellent discours, et j'ai dit : mes ouvrages seront pour le Roi ; ma langue sera la plume d'un écrivain diligent.

Luc 1:80

Et le petit enfant croissait, et se fortifiait en esprit ; et il fut dans les déserts jusqu'au jour qu'il devait être manifesté à Israël.

Luc 2:47

Et tous ceux qui l'entendaient s'étonnaient de sa sagesse et de ses réponses.

Luc 2:52

Et Jésus s'avançait en sagesse, et en stature, et en grâce, envers Dieu et envers les hommes.

Jean 1:14

Et la Parole a été faite chair, elle a habité parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, qui a été une gloire, comme la gloire du Fils unique du Père, pleine de grâce et de vérité.

Actes 4:33

Aussi les Apôtres rendaient témoignage avec une grande force à la résurrection du Seigneur Jésus ; et une grande grâce était sur eux tous.

Éphésiens 6:10

Au reste, mes frères, fortifiez-vous en Notre Seigneur, et en la puissance de sa force.

2 Timothée 2:1

Toi donc, mon fils, sois fortifié dans la grâce qui est en Jésus- Christ.

Juges 13:24

Puis cette femme enfanta un fils, et elle l'appela Samson ; et l'enfant devint grand, et l'Eternel le bénit.

1 Samuel 2:18

Or Samuel servait en la présence de l'Eternel, étant jeune garçon, vêtu d'un Ephod de lin.

1 Samuel 2:21

Et l'Eternel visita Anne, laquelle conçut et enfanta trois fils et deux filles ; et le jeune garçon Samuel devint grand en la présence de l'Eternel.

1 Samuel 2:26

Cependant le jeune garçon Samuel croissait et il était agréable à l'Eternel et aux hommes.

1 Samuel 3:19

Or Samuel devenait grand, et l'Eternel était avec lui, qui ne laissa point tomber à terre une seule de ses paroles.