Luc 2:35 - Martin 1744

³⁵ (Et même aussi une épée percera ta propre âme) afin que les pensées de plusieurs coeurs soient découvertes.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁵ vous-même, un glaive transpercera votre âme;— et ainsi seront révélées les pensées cachées dans le cœur d'un grand nombre."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁵ et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁵ et, à vous-même, un glaive vous percera l'âme, afin que les pensées de cœurs nombreux soient dévoilées.

Bible Darby en français

³⁵ (et même une épée transpercera ta propre âme), en sorte que les pensées de plusieurs cœurs soient révélées.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁵ Toi, l'épée te transpercera l'être, afin que soient découvertes les ruminations de bien des coeurs."

Luc 2:35 Cross References

Psaumes 42:10

Je dirai au Dieu Fort qui est mon rocher : pourquoi m'as-tu oublié ? pourquoi marcherai-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi ?

Luc 2:34

Et Siméon le bénit, et dit à Marie sa mère : voici, celui-ci est mis pour être une occasion de chute et de relèvement de plusieurs en Israël, et pour être un signe auquel on contredira.

Luc 2:36

Il y avait aussi Anne la Prophétesse, fille de Phanuel de la Tribu d'Aser, qui était déjà avancée en âge, et qui avait vécu avec son mari sept ans depuis sa virginité ;

Jean 19:25

Or près de la croix de Jésus étaient sa mère, et la soeur de sa mère, savoir Marie femme de Cléopas, et Marie Magdelaine.

1 Corinthiens 11:19

Car il faut qu'il y ait même des hérésies parmi vous, afin que ceux qui sont dignes d'approbation, soient manifestés parmi vous.

Deutéronome 8:2

Et qu'il te souvienne de tout le chemin par lequel l'Eternel ton Dieu t'a fait marcher durant ces quarante ans dans ce désert, afin de t'humilier et de t'éprouver ; pour connaître ce qui était en ton coeur, si tu garderais ses commandements, ou non.

1 Jean 2:19

Ils sont sortis d'entre nous, mais ils n'étaient point d'entre nous : car s'ils eussent été d'entre nous, ils fussent demeurés avec nous, mais c'est afin qu'il fût manifesté que tous ne sont point d'entre nous.