Luc 2:3 - Martin 1744

³ Ainsi tous allaient pour être mis par écrit, chacun en sa ville.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Et tous allaient se faire enregistrer, chacun dans sa ville.

Bible Darby en français

³ Et tous allaient pour être enregistrés, chacun en sa propre ville.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Ils vont tous se faire inscrire, chacun dans sa ville.

Luc 2:3 Cross References

Genèse 23:10

Or Héphron était assis parmi les Héthiens. Héphron donc Héthien répondit à Abraham, en présence des Héthiens, qui l'écoutaient, savoir de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville, en disant :

Luc 2:1

Or il arriva en ces jours-là, qu'un Edit fut publié de la part de César Auguste, portant que tout le monde fût enregistré.

Luc 2:2

Et cette première description fut faite lorsque Cyrénius avait le gouvernement de Syrie.

Luc 2:4

Et Joseph monta de Galilée en Judée, savoir de la ville de Nazareth, en la cité de David, appelée Bethléhem, à cause qu'il était de la maison et de la famille de David ;

Luc 2:5

Pour être enregistré avec Marie, la femme qui lui avait été fiancée, laquelle était enceinte.