Luc 2:29 - Martin 1744

²⁹ Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix selon ta parole.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁹ "Maintenant, ô Maître, vous laissez partir votre serviteur En paix, selon votre parole;

Français Bible Louis Segond - fls

²⁹ Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S'en aller en paix, selon ta parole.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁹ Maintenant, Seigneur, vous laisserez votre serviteur s'en aller en paix, selon votre parole,

Bible Darby en français

²⁹ Maintenant, Seigneur, tu laisses aller ton esclave en paix selon ta parole ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁹ "Maintenant tu peux renvoyer ton serviteur en paix, Maître, selon ton dire!

Luc 2:29 Cross References

Genèse 15:15

Et toi tu t'en iras vers tes pères en paix, et seras enterré en bonne vieillesse.

Genèse 46:30

Et Israël dit à Joseph : Que je meure à présent, puisque j'ai vu ton visage, et que tu vis encore.

Psaumes 37:37

Scin. Prends garde à l'homme intègre, et considère l'homme droit ; car la fin d'un tel homme est la prospérité.

Luc 2:26

Et il avait été averti divinement par le Saint-Esprit, qu'il ne mourrait point, que premièrement il n'eût vu le Christ du Seigneur.

Luc 2:28

Il le prit entre ses bras, et bénit Dieu, et dit :

Philippiens 1:23

Car je suis pressé des deux côtés : mon désir tendant bien à déloger, et à être avec Christ, ce qui m'est beaucoup meilleur ;

Apocalypse 14:13

Alors j'entendis une voix du ciel me disant : écris : Bienheureux sont les morts qui dorénavant meurent au Seigneur ; oui pour certain, dit l'Esprit ; car ils se reposent de leurs travaux, et leurs oeuvres les suivent.

Apocalypse 6:10

Et elles criaient à haute voix, disant : Jusqu'à quand, Seigneur, qui es saint et véritable, ne juges-tu point, et ne venges-tu point notre sang de ceux qui habitent sur la terre ?