Luc 2:2 - Martin 1744

² Et cette première description fut faite lorsque Cyrénius avait le gouvernement de Syrie.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius commandait la Syrie.

Français Bible Louis Segond - fls

² Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Ce premier recensement fut fait par Cyrinus, gouverneur de Syrie.

Bible Darby en français

² (Le recensement lui-même se fit seulement lorsque Cyrénius eut le gouvernement de la Syrie.)

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Ce recensement est le premier; Quirinius étant gouverneur de Syrie.

Luc 2:2 Cross References

Matthieu 4:24

Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui se portaient mal, tourmentés de diverses maladies, les démoniaques, les lunatiques, les paralytiques ; et il les guérissait.

Luc 2:1

Or il arriva en ces jours-là, qu'un Edit fut publié de la part de César Auguste, portant que tout le monde fût enregistré.

Luc 2:3

Ainsi tous allaient pour être mis par écrit, chacun en sa ville.

Luc 3:1

Or en la quinzième année de l'empire de Tibère César, lorsque Ponce Pilate était Gouverneur de la Judée, et qu'Hérode était Tétrarque en Galilée, et son frère Philippe Tétrarque dans la contrée d'Iturée et de Trachonite, et Lysanias Tétrarque en Abilène ;

Actes 13:7

Qui était avec le Proconsul Serge Paul, homme prudent, lequel fit appeler Barnabas et Saul, désirant d'ouïr la parole de Dieu.

Actes 18:12

Mais du temps que Gallion était Proconsul d'Achaïe, les Juifs tous d'un commun accord s'élevèrent contre Paul, et l'amenèrent devant le siège judicial,

Actes 23:26

Claude Lysias au très-excellent Gouverneur Félix, Salut.

Actes 26:30

Paul ayant dit ces choses, le Roi se leva, avec le Gouverneur et Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux.

Actes 5:37

Après lui parut Judas le Galiléen aux jours du dénombrement, et il attira à lui un grand peuple ; mais celui-ci aussi est péri, et tous ceux qui s'étaient joints à lui ont été dispersés.