Luc 19:5 - Martin 1744

⁵ Et quand Jésus fut venu à cet endroit-là, regardant en haut, il le vit, et lui dit : Zachée, descends promptement ; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Arrivé à cet endroit, Jésus leva les yeux, et l'ayant vu, il lui dit: "Zachée, descends vite, car il faut que je loge aujourd'hui dans ta maison."

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: Zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd'hui dans ta maison.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Arrivé en cet endroit, Jésus leva les yeux ; et l'ayant vu, il lui dit : Zachée, hâte-toi de descendre ; car, aujourd'hui, il faut que je demeure dans ta maison.

Bible Darby en français

⁵ Et quand il fut venu à cet endroit, Jésus, regardant, le vit, et lui dit : Zachée, descends vite ; car il faut que je demeure aujourd’hui dans ta maison.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Quand il vient à l'endroit, Iéshoua' lève le regard et lui dit: "Zakaï, dépêche-toi, descends! Oui, aujourd'hui, il me faut demeurer chez toi."

Luc 19:5 Cross References

Ecclésiaste 9:10

Tout ce que tu auras moyen de faire, fais-le selon ton pouvoir ; car au sépulcre, où tu vas, il n'y a ni occupation, ni discours, ni science, ni sagesse.

Ézéchiel 16:6

Et passant auprès de toi je te vis gisante par terre dans ton sang, et je te dis : vis dans ton sang ; et je te redis encore : vis dans ton sang.

Luc 19:10

Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Luc 19:2

Et voici un homme appelé Zachée, qui était principal péager, et qui était riche,

Luc 19:4

C'est pourquoi il accourut devant, et monta sur un sycomore pour le voir ; car il devait passer par là.

Luc 19:6

Et il descendit promptement, et le reçut avec joie.

Jean 1:48

Nathanaël lui dit : d'où me connais-tu ? Jésus répondit, et lui dit : avant que Philippe t'eût appelé quand tu étais sous le figuier, je te voyais.

Jean 14:23

Jésus répondit, et lui dit : si quelqu'un m'aime il gardera ma parole, et mon Père l'aimera, et nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.

2 Corinthiens 6:1

Ainsi donc étant ouvriers avec lui, nous vous prions aussi que vous n'ayez point reçu la grâce de Dieu en vain.

Éphésiens 3:17

Tellement que Christ habite dans vos coeurs par la foi :

Hébreux 13:2

N'oubliez point l'hospitalité : car par elle quelques-uns ont logé des Anges, n'en sachant rien.

Apocalypse 3:20

Voici, je me tiens à la porte, et je frappe : si quelqu'un entend ma voix, et m'ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.