Luc 19:39 - Martin 1744

³⁹ Et quelques-uns d'entre les Pharisiens de la troupe lui dirent : Maître, reprends tes Disciples.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁹ Alors quelques Pharisiens, au milieu de la foule, dirent à Jésus: "Maître, réprimandez vos disciples."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Alors quelques-uns des pharisiens, du milieu de la foule, lui dirent : Maître, reprenez vos disciples.

Bible Darby en français

³⁹ Et quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule : Maître, reprends tes disciples.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Certains Peroushîm, dans la foule, lui disent: "Rabbi, rabroue tes adeptes!"

Luc 19:39 Cross References

Ésaïe 26:11

Eternel, ta main est-elle haut élevée ? ils ne l'aperçoivent point ; mais ils l'apercevront, et ils seront honteux à cause de la jalousie que tu montres en faveur de ton peuple ; et le feu dont tu punis tes ennemis les dévorera.

Matthieu 2:7

Alors Hérode ayant appelé en secret les Sages, s'informa d'eux soigneusement du temps que l'étoile leur était apparue.

Matthieu 23:13

Mais malheur à vous, Scribes et Pharisiens hypocrites, qui fermez le Royaume des cieux aux hommes : car vous-mêmes n'y entrez point, ni ne souffrez que ceux qui y veulent entrer, y entrent.

Jean 12:10

Sur quoi les principaux Sacrificateurs résolurent de faire mourir aussi Lazare.

Jean 12:19

Sur quoi les Pharisiens dirent entre eux : ne voyez-vous pas que vous n'avancez rien ? voici, le monde va après lui.

Jacques 4:5

Pensez-vous que l'Ecriture parle en vain ; l'Esprit qui a habité en nous, vous inspire-t-il l'envie ?