Luc 18:39 - Martin 1744

³⁹ Et ceux qui allaient devant, le reprenaient, afin qu'il se tût ; mais il criait beaucoup plus fort : Fils de David, aie pitié de moi !

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁹ Ceux qui marchaient devant le réprimandaient pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: "Fils de David, ayez pitié de moi!"

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ Ceux qui marchaient devant le reprenaient, pour le faire taire; mais il criait beaucoup plus fort: Fils de David, aie pitié de moi!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Alors Jésus, s'arrêtant, ordonna qu'on le lui amenât. Et lorsqu'il se fut approché, il l'interrogea,

Bible Darby en français

³⁹ Et ceux qui allaient devant le reprirent afin qu’il se taise ; mais il criait d’autant plus fort : Fils de David ! aie pitié de moi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Ceux qui vont en tête le rabrouent pour qu'il garde le silence. Mais il crie de plus belle: "Bèn David, matricie-moi!"

Luc 18:39 Cross References

Psaumes 141:1

Psaume de David. Eternel, je t'invoque, hâte-toi de venir vers moi ; prête l'oreille à ma voix lorsque je crie à toi.

Matthieu 7:7

Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; heurtez, et il vous sera ouvert.

Matthieu 8:26

Et il leur dit : pourquoi avez-vous peur, gens de petite foi ? Alors s'étant levé il parla fortement aux vents et à la mer, et il se fit un grand calme.

Matthieu 9:27

Et comme Jésus passait plus loin, deux aveugles le suivirent, en criant et disant : Fils de David, aie pitié de nous.

Luc 11:52

Malheur à vous, Docteurs de la Loi ; parce qu'ayant enlevé la clef de la science, vous-mêmes n'êtes point entrés, et vous avez empêché ceux qui entraient.

Luc 18:1

Il leur proposa aussi une parabole, pour faire voir qu'il faut toujours prier, et ne se lasser point ;

Luc 18:15

Et quelques-uns lui présentèrent aussi de petits enfants, afin qu'il les touchât, ce que les Disciples voyant, ils censurèrent ceux qui les présentaient.

Luc 18:38

Alors il cria, disant : Jésus, Fils de David, aie pitié de moi !

Luc 18:40

Et Jésus s'étant arrêté commanda qu'on le lui amenât ; et quand il se fut approché, il l'interrogea,

Luc 19:39

Et quelques-uns d'entre les Pharisiens de la troupe lui dirent : Maître, reprends tes Disciples.

Luc 8:49

Et comme il parlait encore, quelqu'un vint de chez le Principal de la Synagogue, qui lui dit : ta fille est morte, ne fatigue point le Maître.

2 Corinthiens 12:8

C'est pourquoi j'ai prié trois fois le Seigneur, de faire que cet ange de satan se retirât de moi.