Luc 18:34 - Martin 1744

³⁴ Mais ils ne comprirent rien de tout cela, et ce discours était si obscur pour eux qu'ils ne comprirent point ce qu'il leur disait.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Mais ils ne comprirent rien à cela; c'était pour eux un langage caché, dont ils ne saisissaient pas le sens.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Mais ils ne comprirent rien à cela; c'était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Or il arriva, comme il approchait de Jéricho, qu'un aveugle était assis au bord du chemin, demandant l'aumône.

Bible Darby en français

³⁴ Et ils ne comprirent rien de ces choses ; et cette parole leur était cachée, et ils ne comprirent pas les choses qui étaient dites.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Pourtant, eux ne pénètrent rien. Cette parole leur est cachée, et ils ne savent pas ce dont il est parlé.

Luc 18:34 Cross References

Marc 9:32

Mais ils ne comprenaient point ce discours, et ils craignaient de l'interroger.

Luc 18:33

Et après qu'ils l'auront fouetté, ils le feront mourir ; mais il ressuscitera le troisième jour.

Luc 2:50

Mais ils ne comprirent point ce qu'il leur disait.

Luc 24:25

Alors il leur dit : ô gens dépourvus de sens, et tardifs de coeur à croire toutes les choses que les Prophètes ont prononcées !

Luc 24:45

Alors il leur ouvrit l'esprit pour entendre les Ecritures.

Luc 9:45

Mais ils ne comprirent point cette parole, et elle leur était tellement obscure, qu'ils ne la comprenaient pas ; et ils craignaient de l'interroger touchant cette parole.

Jean 10:6

Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent point ce qu'il leur disait.

Jean 12:16

Or ses Disciples n'entendirent pas d'abord ces choses ; mais quand Jésus fut glorifié, ils se souvinrent alors que ces choses étaient écrites de lui, et qu'ils avaient fait ces choses à son égard.