Luc 18:30 - Martin 1744

³⁰ Qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et au siècle à venir la vie éternelle.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ sans qu'il ne reçoive beaucoup plus en ce temps même, et dans le siècle à venir la vie éternelle."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Ensuite, Jésus prit à part les douze, et leur dit : Voici que nous montons à Jérusalem, et tout ce que a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme s'accomplira.

Bible Darby en français

³⁰ qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et, dans le siècle qui vient, la vie éternelle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ sans recevoir plusieurs fois davantage en ce temps, et, dans l'ère qui vient, la vie en pérennité."

Luc 18:30 Cross References

Job 42:10

Et l'Eternel tira Job de sa captivité quand il eut prié pour ses amis ; et il rendit à Job le double de tout ce qu'il avait eu.

Psaumes 119:103

Ô que ta parole a été douce à mon palais ! plus douce que le miel à ma bouche.

Psaumes 119:111

J'ai pris pour héritage perpétuel tes témoignages ; car ils sont la joie de mon coeur.

Psaumes 119:127

C'est pourquoi j'ai aimé tes commandements, plus que l'or, même plus que le fin or.

Psaumes 119:162

Je me réjouis de ta parole, comme ferait celui qui aurait trouvé un grand butin.

Psaumes 119:72

La Loi que tu as prononcée de ta bouche, m'est plus précieuse que mille pièces d'or ou d'argent.

Psaumes 37:16

Teth. Mieux vaut au juste le peu qu'il a, que l'abondance à beaucoup de méchants.

Matthieu 12:32

Et si quelqu'un a parlé contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné ; mais si quelqu'un a parlé contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni en ce siècle, ni en celui qui est à venir.

Matthieu 4:24

Et sa renommée se répandit par toute la Syrie ; et on lui présentait tous ceux qui se portaient mal, tourmentés de diverses maladies, les démoniaques, les lunatiques, les paralytiques ; et il les guérissait.

1 Timothée 4:8

Car l'exercice corporel est utile à peu de chose, mais la piété est utile à toutes choses, ayant les promesses de la vie présente, et de celle qui est à venir.

1 Timothée 6:6

Or la piété avec le contentement d'esprit, est un grand gain.

Apocalypse 2:10

Ne crains rien des choses que tu as à souffrir. Voici, il arrivera que le Démon mettra quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés ; et vous aurez une affliction de dix jours. Sois fidèle jusques à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.

Apocalypse 2:17

Que celui qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit aux Eglises. A celui qui vaincra je lui donnerai à manger de la manne qui est cachée, et je lui donnerai un caillou blanc, et sur ce caillou sera écrit un nouveau nom, que nul ne connaît, sinon celui qui le reçoit.

Apocalypse 3:21

Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec moi sur mon trône, ainsi que j'ai vaincu, et je suis assis avec mon Père dans son trône.