Luc 18:25 - Martin 1744

²⁵ Il est certes plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le Royaume de Dieu.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁵ Il est, en effet, plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁵ Car il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁵ Et ceux qui l'écoutaient dirent : Qui peut donc être sauvé ?

Bible Darby en français

²⁵ Car il est plus facile qu’un chameau entre par un trou d’aiguille, qu’un riche n’entre dans le royaume de Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁵ Oui, il est plus facile à un chameau d'entrer dans un trou d'aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume d'Elohîms."

Luc 18:25 Cross References

Matthieu 19:24

Je vous le dis encore : Il est plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le Royaume de Dieu.

Matthieu 23:24

Conducteurs aveugles, vous coulez le moucheron, et vous engloutissez le chameau.

Matthieu 9:5

Car lequel est le plus aisé, ou de dire ? Tes péchés te sont pardonnés ; ou de dire ? Lève-toi, et marche.

Marc 10:25

Il est plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le Royaume de Dieu.

Luc 18:26

Et ceux qui entendirent cela, dirent : Et qui peut donc être sauvé ?