Luc 18:18 - Martin 1744

¹⁸ Et un Seigneur l'interrogea, disant : Maître qui es bon, que ferai-je pour hériter la vie éternelle ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Alors un chef lui demanda: "Bon Maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Un chef interrogea Jésus, et dit: Bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Un chef de synagogue l'interrogea, en disant : Bon maître, que ferai-je pour posséder la vie éternelle ? Jésus lui dit : Pourquoi m'appelles-tu bon ? Nul n'est bon, si ce n'est Dieu seul.

Bible Darby en français

¹⁸ Et un des chefs [du peuple] l’interrogea, disant : Bon maître, que faut-il que j’aie fait pour hériter de la vie éternelle ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Un chef l'interroge et dit: "Bon Rabbi, que dois-je faire pour hériter la vie en pérennité?"

Luc 18:18 Cross References

Ézéchiel 33:31

Et ils viennent vers toi comme en foule, et mon peuple s'assied devant toi, et ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en effet ; ils les répètent comme si c'était une chanson profane, mais leur coeur marche toujours après leur gain déshonnête.

Malachie 1:6

Le fils honore le père, et le serviteur son Seigneur ; si donc je suis Père, où est l'honneur qui m'appartient ? et si je suis Seigneur, où est la crainte qu'on a de moi ? a dit l'Eternel des armées, à vous Sacrificateurs, qui méprisez mon Nom. Et vous avez dit : En quoi avons-nous méprisé ton Nom ?

Luc 18:19

Jésus lui dit : pourquoi m'appelles-tu bon ? Il n'y a nul bon qu'un seul, qui est Dieu.

Luc 6:46

Mais pourquoi m'appelez-vous Seigneur, Seigneur, et vous ne faites pas ce que je dis ?

Actes 16:30

Et les ayant menés dehors, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ?

Actes 2:37

Ayant ouï ces choses, ils eurent le coeur touché de componction, et ils dirent à Pierre et aux autres Apôtres : hommes frères, que ferons-nous ?