Luc 17:15 - Martin 1744

¹⁵ Et l'un d'eux voyant qu'il était guéri, s'en retourna, glorifiant Dieu à haute voix ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ L'un d'eux, lorsqu'il se vit guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix,

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ L'un deux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Or l'un d'eux, voyant qu'il était guéri, revint, glorifiant Dieu à haute voix.

Bible Darby en français

¹⁵ Or l’un d’entre eux, voyant qu’il était guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Mais l'un d'entre eux, voyant qu'il est guéri, retourne et glorifie Elohîms à haute voix.

Luc 17:15 Cross References

Matthieu 9:8

Ce que les troupes ayant vu, elles s'en étonnèrent, et elles glorifièrent Dieu de ce qu'il avait donné une telle puissance aux hommes.

Marc 2:12

Et il se leva aussitôt, et ayant chargé son petit lit, il sortit en la présence de tous ; de sorte qu'ils en furent tous étonnés, et ils glorifièrent Dieu, en disant : nous ne vîmes jamais une telle chose.

Jean 5:14

Depuis, Jésus le trouva au Temple, et lui dit : voici, tu as été guéri ; ne pèche plus désormais, de peur que pis ne t'arrive.

Jean 9:38

Alors il dit : j'y crois, Seigneur ; et il l'adora.