Luc 17:13 - Martin 1744

¹³ Et élevant leur voix, ils lui dirent : Jésus, Maître, aie pitié de nous.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹³ ils élevèrent la voix en disant: "Jésus, Maître, ayez pitié de nous."

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Jésus, maître, aie pitié de nous!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ ils élevèrent la voix, en disant : Jésus, Maître, ayez pitié de nous.

Bible Darby en français

¹³ et ils élevèrent la voix, disant : Jésus, maître, aie pitié de nous !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Ils élèvent la voix et disent: "Iéshoua', enseigneur, matricie-nous!"

Luc 17:13 Cross References

Matthieu 15:22

Et voici, une femme Cananéenne, qui était partie de ces quartiers-là, s'écria, en lui disant : Seigneur ! Fils de David, aie pitié de moi ! ma fille est misérablement tourmentée d'un démon.

Matthieu 9:27

Et comme Jésus passait plus loin, deux aveugles le suivirent, en criant et disant : Fils de David, aie pitié de nous.

Marc 9:22

Et souvent il l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire périr ; mais si tu y peux quelque chose, assiste-nous, étant ému de compassion envers nous.

Luc 17:14

Et quand il les eut vus, il leur dit : allez, montrez-vous aux Sacrificateurs. Et il arriva qu'en s'en allant ils furent rendus nets.

Luc 5:5

Et Simon répondant, lui dit : Maître, nous avons travaillé toute la nuit, et nous n'avons rien pris ; toutefois à ta parole je lâcherai les filets.