Luc 16:30 - Martin 1744

³⁰ Mais il dit : Non, père Abraham, mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentiront.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁰ Non, Abraham, notre père, reprit-il; mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentiront.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁰ Et il dit: Non, père Abraham, mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils se repentiront.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁰ Et il reprit : Non, père Abraham ; mais si quelqu'un des morts va vers eux, ils feront pénitence.

Bible Darby en français

³⁰ Mais il dit : Non, père Abraham ; mais si quelqu’un va des morts vers eux, ils se repentiront.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁰ Il dit:

Luc 16:30 Cross References

Luc 13:3

Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière.

Luc 13:5

Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière.

Luc 16:24

Et s'écriant, il dit : Père Abraham aie pitié de moi, et envoie Lazare, qui mouillant dans l'eau le bout de son doigt, vienne rafraîchir ma langue ; car je suis grièvement tourmenté dans cette flamme.

Luc 16:31

Et Abraham lui dit : s'ils n'écoutent point Moïse et les Prophètes, ils ne seront pas non plus persuadés, quand quelqu'un des morts ressusciterait.

Luc 19:9

Et Jésus lui dit : aujourd'hui le salut est entré dans cette maison ; parce que celui-ci aussi est fils d'Abraham.

Luc 3:8

Faites des fruits convenables à la repentance, et ne vous mettez point à dire en vous-mêmes : nous avons Abraham pour père ; car je vous dis, que Dieu peut faire naître, même de ces pierres, des enfants à Abraham.