Luc 15:5 - Martin 17445 Et qui l'ayant trouvée ne la mette sur ses épaules bien joyeux ; Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBible catholique Crampon 19235 Et quand il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules; Tan-awa ang kapituloFrançais Bible Louis Segond - fls5 Lorsqu'il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules, Tan-awa ang kapituloFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique5 Et lorsqu'il l'a trouvée, il la met sur ses épaules avec joie ; Tan-awa ang kapituloBible Darby en français5 et l’ayant trouvée, il la met sur ses propres épaules, bien joyeux ; Tan-awa ang kapituloFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni5 Quand il le trouve, il le pose avec chérissement sur ses épaules, Tan-awa ang kapitulo |