Luc 14:9 - Martin 1744

⁹ Et que celui qui vous aura convié, ne vienne, et ne te dise : donne ta place à celui-ci ; et qu'alors tu ne commences avec honte de te mettre à la dernière place.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ et que celui qui vous aura invités l'un et l'autre ne vienne te dire: Cède-lui la place; et qu'alors tu ne commences avec confusion à occuper la dernière place.

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ et que celui qui vous a invités l'un et l'autre ne vienne te dire: Cède la place à cette personne-là. Tu aurais alors la honte d'aller occuper la dernière place.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ et que celui qui vous a conviés, toi et lui, ne vienne te dire : Cède la place à celui-ci, et qu'alors tu n'ailles, en rougissant, occuper la dernière place.

Bible Darby en français

⁹ et que celui qui vous a conviés, toi et lui, ne vienne et ne te dise : Fais place à celui-ci ; et qu’alors tu ne te mettes avec honte à occuper la dernière place.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Celui qui vous a invités viendra et te dira:

Luc 14:9 Cross References

Proverbes 11:2

L'orgueil est-il venu ? aussi est venue l'ignominie ; mais la sagesse est avec ceux qui sont modestes.

Proverbes 16:18

L'orgueil va devant l'écrasement ; et la fierté d'esprit devant la ruine.

Proverbes 3:35

Les sages hériteront la gloire ; mais l'ignominie élève les fous.

Luc 13:17

Comme il disait ces choses, tous ses adversaires étaient confus ; mais toutes les troupes se réjouissaient de toutes les choses glorieuses qu'il opérait.

Luc 3:8

Faites des fruits convenables à la repentance, et ne vous mettez point à dire en vous-mêmes : nous avons Abraham pour père ; car je vous dis, que Dieu peut faire naître, même de ces pierres, des enfants à Abraham.