Luc 14:14 - Martin 1744

¹⁴ Et tu seras bienheureux de ce qu'ils n'ont pas de quoi te rendre la pareille ; car la pareille te sera rendue en la résurrection des justes.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ et tu seras heureux de ce qu'ils ne peuvent te rendre la pareille, car cela te sera rendu à la résurrection des justes."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Et tu seras heureux de ce qu'ils ne peuvent pas te rendre la pareille; car elle te sera rendue à la résurrection des justes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ et tu seras heureux de ce qu'ils n'ont pas le moyen de te le rendre, car cela te sera rendu à la résurrection des justes.

Bible Darby en français

¹⁴ et tu seras bienheureux, car ils n’ont pas de quoi te rendre la pareille : car la pareille te sera rendue en la résurrection des justes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Oui, en marche seras-tu! Oui, cela te sera rendu au relèvement des justes."

Luc 14:14 Cross References

Proverbes 19:17

Celui qui a pitié du pauvre, prête à l'Eternel, et il lui rendra son bienfait.

Matthieu 6:4

Afin que ton aumône soit dans le secret, et ton Père, qui voit ce qui se fait en secret t'en récompensera publiquement.

Luc 14:13

Mais quand tu feras un festin, convie les pauvres, les impotents, les boiteux et les aveugles ;

Jean 5:29

Et ils sortiront, savoir ceux qui auront bien fait, en résurrection de vie ; et ceux qui auront mal fait, en résurrection de condamnation.

Actes 24:15

Et ayant espérance en Dieu, que la résurrection des morts, tant des justes que des injustes, laquelle ceux-ci attendent aussi eux-mêmes, arrivera.