Luc 13:31 - Martin 1744

³¹ En ce même jour-là quelques Pharisiens vinrent à lui et lui dirent : retire-toi et t'en va d'ici ; car Hérode te veut tuer.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³¹ Le même jour, quelques Pharisiens vinrent lui dire: "Retirez-vous et partez d'ici; car Hérode veut vous faire mourir."

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ Ce même jour, quelques pharisiens vinrent lui dire: Va-t'en, pars d'ici, car Hérode veut te tuer.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Le même jour, quelques-uns des pharisiens s'approchèrent, et lui dirent : Allez-vous-en, et partez d'ici, car Hérode veut vous tuer.

Bible Darby en français

³¹ En ce même jour, des pharisiens vinrent, lui disant : Retire-toi et va-t’en d’ici ; car Hérode veut te tuer.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ À cette même heure, des Peroushîm s'approchent et disent: "Va, sors d'ici; oui, Hèrôdès veut te tuer."

Luc 13:31 Cross References

Matthieu 14:1

En ce temps-là Hérode le Tétrarque ouït la renommée de Jésus ;

Matthieu 14:3

Car Hérode avait fait prendre Jean, et l'avait fait lier et mettre en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe son frère.

Matthieu 14:6

Or au jour du festin de la naissance d'Hérode, la fille d'Hérodias dansa en pleine salle, et plut à Hérode.

Luc 23:7

Et ayant appris qu'il était de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui en ces jours-là était aussi à Jérusalem.

Luc 3:1

Or en la quinzième année de l'empire de Tibère César, lorsque Ponce Pilate était Gouverneur de la Judée, et qu'Hérode était Tétrarque en Galilée, et son frère Philippe Tétrarque dans la contrée d'Iturée et de Trachonite, et Lysanias Tétrarque en Abilène ;

Luc 9:7

Or Hérode le Tétrarque ouït parler de toutes les choses que Jésus faisait ; et il ne savait que croire de ce que quelques-uns disaient que Jean était ressuscité des morts ;